Mostrando entradas con la etiqueta Jorge Luis Borges. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Jorge Luis Borges. Mostrar todas las entradas

miércoles, 28 de enero de 2015

los encantos del sistema decimal

Esta es la entrada número 1000 (MIL) de los pensamientos cabreados.

Aunque no hay que exagerar, y a pesar de que a Borges no le hubiera gustado, hay que decir que el sistema decimal tiene cierto encanto.

La anécdota sobre las circunstancias en las que Jorge Luis Borges pronunció la frase "usted exagera los encantos del sistema decimal" ha sido contado muchas veces y por muchas personas, pero es probable que todas las versiones tengan como origen el relato que hace Alicia Jurado en la página 61 de su libro Genio y figura de Jorge Luis Borges:

“A partir de 1970 [...] sigue llevando en Buenos Aires la vida de siempre, que dos hechos afligentes [sic] ensombrecen: la avanzada edad de doña Leonor y la crítica situación de la Argentina. La madre muere en el invierno de 1975, a los noventa y nueve años, pero ya hacía tiempo que se encontraba tullida y postrada en la cama. Mantuvo la cabeza lúcida hasta el fin, pero en la última etapa solía confundir los hechos y las personas y tuve que suspender la anotación de sus memorias, que había empezado, por temor a que me diera datos inexactos. Esa lenta desintegración debió de ser desgarradora para el hijo; recuerdo la amarga respuesta, tan típicamente suya, cuando una de esas personas sin imaginación se lamentó de que la pobre señora no hubiese alcanzado el siglo: ‘Usted exagera los encantos del sistema decimal’”. 

martes, 9 de diciembre de 2014

libros y bibliotecas

"Siempre imaginé que el paraíso sería algún tipo de biblioteca"

"De todos los instrumentos del hombre, el más asombroso es, sin duda, el libro. Los demás son extensiones de su cuerpo. El microscopio, el telescopio, son extensiones de su vista; el teléfono es extensión de la voz; luego tenemos el arado y la espada, extensiones del brazo. Pero el libro es otra cosa: el libro es una extensión de la memoria y la imaginación"

Jorge Luis Borges

Carl Spitzweg, 1850

lunes, 10 de noviembre de 2014

taxonomías

Jorge Luis Borges, en su ensayo "El idioma analítico de John Wilkins", incluido en el volumen de relatos titulado Otras inquisiciones, nos ofrece algunos ejemplos de taxonomías disparatadas, porque, según el mismo Borges, "no hay clasificación del universo que no sea arbitraria y conjetural".


 Dice Borges que cualquier clasificación está plagada de ambigüedades, redundancias, y deficiencias: "Esas ambigüedades, redundancias y deficiencias recuerdan las que el doctor Franz Kuhn atribuye a cierta enciclopedia china que se titula Emporio celestial de conocimientos benévolos. En sus remotas páginas está escrito que los animales se dividen en (a) pertenecientes al Emperador, (b) embalsamados, (c) amaestrados, (d) lechones, (e) sirenas, (f) fabulosos,(g) perros sueltos, (h) incluidos en esta clasificación, (i) que se agitan como locos, (j) innumerables, (k)dibujados con un pincel finísimo de pelo de camello, (l) etcétera, (m) que acaban de romper el jarrón, (n) que de lejos parecen moscas. El Instituto Bibliográfico de Bruselas también ejerce el caos; ha parcelado el universo en 1000 subdivisiones, de las cuales la 262 corresponde al Papa; la 282, a la Iglesia Católica Romana; la 263, al Día del Señor; la 268, a las escuelas dominicales; la 298, al mormonismo, y la 294, al brahmanismo, budismo, sintoísmo y taoísmo. No rehúsa las subdivisiones heterogéneas, verbigracia, la 179: “Crueldad con los animales. Protección de los animales. El duelo y el suicidio desde el punto de vista de la moral. Vicios y defectos varios. Virtudes y cualidades varias.” "

Es la lógica de la conducta burocrática, de la ciencia, de la racionalidad irracional; la lógica de los profesionales del caos.

Ivan Illich menciona este texto de Borges:

"Este pasaje de Borges es fascinante, porque evoca la lógica de la compatibilidad irracional que hace a las burocracias de Kafka y de Koestler tan siniestras y no obstante tan evocadoras de la vida cotidiana. La compatibilidad irracional hipnotiza a unos cómplices que están dedicados a una explotación mutuamente expediente y disciplinada. Es la lógica creada por la conducta burocrática. Y se convierte en la lógica de una sociedad que exige que los administradores de sus instituciones educativas sean considerados públicamente responsables de la modificación del comportamiento que producen en sus clientes."

Ivan Illich, La sociedad desescolarizada, p. 93


lunes, 20 de octubre de 2014

hombres de coraje

Mary Read fue una famosa pirata que operaba en el Caribe entre los años 1719 y 1720. Fue una de las dos únicas mujeres que fueron declaradas culpables de piratería durante el siglo XVIII. Tras su captura fue sentenciada a morir en la horca, pero falleció de unas fiebres en abril de 1721, con 24 años de edad, mientras se encontraba esperando la ejecución de la sentencia.

Mary Read, la mujer pirata del Caribe, según un grabado en madera del siglo XVIII

El año 2003 se publicó la novela de Zoé Valdés Lobas de Mar, que recrea la posible trayectoria vital de Mary Read, Anne Bonny y Calico Jack.

En 2007, se publicó un libro basado en ella, Mary tempestad de Alain Surget y en mayo del 2008 otro también basado en ella, Lady Pirata, de la autora Mireille Calmel.

En 2009 la autora gallega María Reimóndez publicó también una novela sobre esta famosa corsaria: Pirata.

Pero mucho antes, en 1935, Jorge Luis Borges la mencionó en uno de los relatos incluídos en su Historia universal de la infamia:

"... ha habido corsarias: mujeres hábiles en la maniobra marineras, en el gobierno de tripulaciones bestiales y en la persecución y saqueo de naves de alto bordo. Una de ellas fue Mary Read, que declaró una vez que la profesión de pirata no era para cualquiera, y que, para ejercerla con dignidad, era preciso ser un hombre de coraje, como ella."

Historia universal de la infamia

Jorge Luis Borges, Historia universal de la infamia, Destino, 2010

Breves relatos que, según afirma Borges en el prólogo a la edición de 1954, "son el irresponsable juego de un tímido que no se animó a escribir cuentos y que se distrajo en falsear y tergiversar (sin justificación estética alguna vez) ajenas historias".


domingo, 5 de octubre de 2014

volar

"Como lo demuestran los sueños, como lo demuestran los ángeles, volar es una de las ansiedades elementales del hombre. La levitación no me ha sido aún deparada y no hay razón alguna para suponer que la conoceré antes de morir. Ciertamente el avión no nos ofrece nada que se parezca al vuelo. El hecho de sentirse encerrado en un ordenado recinto de cristal y de hierro no se asemeja al vuelo de los pájaros ni al vuelo de los ángeles. Los vaticinios terroríficos del personal de a bordo, con su ominosa enumeración de máscaras de oxígeno, de cinturones de seguridad, de puertas laterales de salida y de imposibles acrobacias aéreas no son, ni pueden ser, auspiciosas. Las nubes tapan y escamotean los continentes y los mares. Los trayectos lindan con el tedio."

Jorge Luis Borges, Atlas, El viaje en globo



lunes, 29 de septiembre de 2014

en el cielo no hay autobuses

"... yo subía a los árboles, él (Jorge Luis Borges) me seguía un poco nada más y me decía 'cuidado, Noringa'. Yo le decía 'no tengas miedo, Georgino, si falta mucho para el cielo'. Ah, el cielo, allí están los que no están. Siempre rezo por ellos y no me olvido de nadie. El cielo tiene colores suaves y no tiene autobuses."

Norah Borges (entrevista realizada por Rodolfo Braceli, publicada en  La Nación, 18/9/2005)

 Norah Borges: ilustración para el libro Demasiada luz, de Marcial Tamayo

viernes, 26 de septiembre de 2014

infinitos mundos

Louis Auguste Blanqui (1805-1881), pensador y activista revolucionario, escribió, además de varios libros y artículos de contenido político un curioso tratado de astronomía titulado La eternidad a través de los astros, una hipótesis astronómica. Este curioso tratado, escrito mientras estuvo preso en el Château du Taureau como consecuencia de su participación en los acontecimientos de la Comuna de París. En él formula conjeturas astronómicas y propone una poética teoría del "Eterno retorno" a través de la infinita multiplicación, en tiempo y espacio, de mundos paralelos que contienen infinitos sosias de todos los seres, en todos sus aspectos, variaciones y combinaciones, alcanzando así la perennidad ("Todo ser humano es pues eterno en cada uno de los segundos de su existencia"). Deduce su teoría de dos hechos. Por una parte intuye y demuestra que el Universo es infinito: "una gran esfera cuyo centro está en todas partes y su superficie en ninguna", tal como dijo Blaise Pascal. Por la otra afirma que la naturaleza se basa en un número limitado de elementos y principios básicos combinados de todas las formas posibles a lo largo del tiempo y el espacio. Dado que el número de combinaciones posibles con un número limitado de elementos es finito y que el universo es infinito, todas las posibles combinaciones deberán repetirse de forma infinita.


Recogiendo estas ideas, Adolfo Bioy Casares construye un relato fantástico, La trama celeste, en el que menciona el siguiente párrafo de la obra de Blanqui:

"Habrá infinitos mundos idénticos, infinitos mundos ligeramente variados, infinitos mundos diferentes. Lo que ahora escribo en este calabozo del fuerte del Toro, lo he escrito y lo escribiré durante la eternidad, en una mesa, en un papel, en un calabozo, enteramente parecidos. En infinitos mundos mi situación será la misma, pero tal vez la causa de mi encierro gradualmente pierda su nobleza, hasta ser sórdida, y quizá mis líneas tengan, en otros mundos, la innegable superioridad de un adjetivo feliz."

Esta idea de Blanqui no era en absoluto original, ya que Demócrito ya la había expresado hace 2400 años, según nos lo cuenta Cicerón en su diálogo "Academica":


Adolfo Bioy Casares, en su relato, también se refiere a esta idea de Demócrito:

"Alegar a Blanqui, para encarecer la teoría de la pluralidad de los mundos, fue, tal vez, un mérito de Servian; yo, más limitado, hubiera propuesto la autoridad de un clásico; por ejemplo: "según Demócrito, hay una infinidad de mundos, entre los cuales algunos son, no tan sólo parecidos, sino perfectamente iguales" (Cicerón, Primeras Académicas, II, XVII); o: "Henos aquí, en Bauli, cerca de Pezzuoli, ¿piensas tú que ahora, en un número infinito de lugares exactamente iguales, habrá reuniones de personas con nuestros mismos nombres, revestidas de los mismos honores, que hayan pasado por las mismas circunstancias, y en ingenio, en edad, en aspecto, idénticas a nosotros, discutiendo este mismo tema? [id., id., II, XL].

Este relato de Bioy Casares y la idea de infinitud de mundos iguales o parecidos, se encuentra emparentado con el relato de Borges La biblioteca de Babel. El relato de Borges fue publicado en 1941 junto con otros relatos en un volumen titulado El jardín de los senderos que se bifurcan. El relato de Bioy Casares se publicó por primera vez unos pocos años más tarde, en 1948.

sábado, 23 de agosto de 2014

Borges


"Caminaban por la calle Perú; apretándole un brazo, Bruno le señaló a un hombre que caminaba delante de ellos, ayudado con un bastón.
—Borges.
Cuando estuvieron cerca, Bruno lo saludó. Martín se encontró con una mano pequeña, casi sin huesos ni energía. Su cara parecía haber sido dibujada y luego borrada a medias con una goma. Tartamudeaba.
—Es amigo de Alejandra Vidal Olmos. —Caramba, caramba... Alejandra... pero muy bien.
Levantaba las cejas, lo observaba con unos ojos celestes y acuosos, con una. cordialidad abstracta y sin destinatario preciso, ausente."

Ernesto Sábato, Sobre héroes y tumbas, II, XIII



sábado, 12 de julio de 2014

esa pamplina consternada

 José Hernández, ilustración para El Aleph

Diálogo sobre un diálogo

    A -Distraídos en razonar la inmortalidad, habíamos dejado que anocheciera sin encender la lámpara. No nos veíamos las caras. Con una indiferencia y una dulzura más convincentes que el fervor, la voz de Macedonio Fernández repetía que el alma es inmortal. Me aseguraba que la muerte del cuerpo es del todo insignificante y que morirse tiene que ser el hecho más nulo que puede sucederle a un hombre. Yo jugaba con la navaja de Macedonio; la abría y la cerraba. Un acordeón vecino despachaba infinitamente la Cumparsita, esa pamplina consternada que les gusta a muchas personas, porque les mintieron que es vieja... Yo le propuse a Macedonio que nos suicidáramos, para discutir sin estorbo.
 Z (burlón) -Pero sospecho que al final no se resolvieron
 A (ya en plena mística) -Francamente no recuerdo si esa noche nos suicidamos.


Jorge Luis Borges, Diálogo sobre un diálogo (El Hacedor)


jueves, 26 de junio de 2014

El pájaro que causa la lluvia



"Además del dragón, los agricultores chinos disponen del pájaro llamado shang yang para obtener la lluvia. Tiene una sola pata; en épocas antiguas los niños saltaban en un pie y fruncían las cejas afirmando: lloverá porque está retozando el shang yang. Se refiere, en efecto que bebe el agua de los ríos y la deja caer sobre la tierra. 

Un antiguo sabio lo domesticó y solía llevarlo en la manga. Los historiadores registran que se paseó una vez ante el trono del príncipe Ch’i, agitando las alas y dando brincos. El príncipe, alarmado, envió a uno de sus ministros a la corte de Lu, para consultar Confucio. Éste predijo que el shang yang produciría inundaciones en la región y en las comarcas adyacentes. Aconsejó la construcción de diques y canales. El príncipe acató las admoniciones del maestro, y evitó así grandes desastres."

Jorge Luis Borges, El libro de los seres imaginarios 

Hoy, a primera hora de la mañana, nos ha visitado Shang Yang... y nos ha regado la huerta y los frutales con agua limpia, sin cloro y sin cal... 

Gracias, Shang Yang 

viernes, 16 de mayo de 2014

herejías

"... uno de los heresiarcas de Uqbar había declarado que los espejos y la cópula son abominables, porque multiplican el número de los hombres."

Jorge Luis Borges, Ficciones, p. 11

Ficciones

Jorge Luis Borges, Ficciones, 1956

"El jardín de los senderos que se bifurcan" y "Artificios"... colecciones de relatos a los que vuelvo una y otra vez desde hace ya tantos años que no sé si sigo siendo yo el que vuelve de nuevo o es otro o si son las ficciones de Borges las que regresan una y otra vez como si estuviéramos él y yo en un laberinto circular o en la biblioteca de Babel...

jueves, 15 de mayo de 2014

LTI la lengua del poder

"Vindicadores de la democracia, que se creen muy diversos de Goebbels, instan a sus lectores, en el dialecto mismo del enemigo, a escuchar los latidos de un corazón que recoge los íntimos mandatos de la sangre y de la tierra. Recuerdo, durante la guerra civil española, ciertas discusiones indescifrables. Unos se declaraban republicanos; otros, nacionalistas; otros, marxistas; todos, en un léxico de Gauleiter, hablaban de la Raza y del Pueblo."

Jorge Luis Borges, Otras Inquisiciones, Dos libros, p. 191

leer periódicos con incredulidad

"Let the People Think  es el título de una selección de los ensayos de Bertrand Russell. (...) Russell también dispensa consejos de universalidad. En el tercer artículo - Free thought and oficial propaganda- propone que las escuelas primarias enseñen el arte de leer con incredulidad los periódicos. Entiendo que esa disciplina socrática no sería inútil. De las personas que conozco, muy pocas la deletrean siquiera. Se dejan embaucar por artificios tipográficos o sintácticos; piensan que un hecho ha acontecido porque está impreso en grandes letras negras; confunden la verdad con el cuerpo doce."

Jorge Luis Borges, Otras Inquisiciones, Dos libros, p. 193

lunes, 12 de mayo de 2014

Otras inquisiciones

Jorge Luis Borges, Otras inquisiciones, Alianza, 1997

Derivada del latín quaerere, cuyo significado es 'buscar', 'pedir' -y cuyo sentido de 'amar', según Corominas, parece ser forma abreviada de 'querer bien'-, es la palabra inquisición. Borges busca, pide conocer y entender el mundo y lee todo lo que cae en sus manos... pero no sólo lee... interpreta, analiza, relaciona, imagina, inventa... En este libro se reúnen varios textos de Borges en los que aborda diversos temas: las relaciones entre espacio y tiempo, la eternidad, el infinito, los nombres de Dios...

miércoles, 9 de abril de 2014

el otro



Jorge Luis Borges, El libro de arena

jueves, 3 de abril de 2014

anfisbena

"Pensé que podía ser el lecho del habitante, cuya monstruosa anatomía se revelaba así, oblicuamente, como la de un animal o un dios, por su sombra. De alguna página de Lucano, leída hace años y olvidada vino a mi boca la palabra anfisbena, que sugería, pero no agotaba por cierto lo que verían luego mis ojos."

Jorge Luis Borges, El libro de arena. There are more things, p. 67

 BNF, lat. 6838, fol. 32v





Lucano (siglo I; Pharsalia, Liber IX)

La anfisbena es un lagarto o serpiente de dos cabezas. Tiene una cabeza en la posición normal, y la otra al final de su cola. Por lo tanto, puede correr en ambas direcciones. Sus ojos brillan como lámparas y no le tiene miedo al frío.

Fuentes:

Lucano (siglo I; Pharsalia, libro 9, v. 843-844): La terrorífica Amphisbaena con su doble cabeza / disminuyendo gradualmente…

Plinio el Viejo (siglo I; Historia Natural, Libro 8, 35): La anfisbena tiene una cabeza gemela, que está al final de su cola, como si no fuera suficiente para el veneno ser escupido de una sola boca.

Isidoro de Sevilla (siglo VII; Etimologiae, Libro 12, 4:20): La anfisbena tiene dos cabezas, una en el lugar correspondiente y otra en su cola. Puede moverse en dirección de cualquiera de las dos cabezas, con un movimiento circular. Sus ojos brillan como faroles. Única entre las serpientes, la anfisbena sale con el frío.


La Anfisbaena triste, un cuento de Rapi Diego

El cuento de Rapi Diego, La Anfisbaena triste, fue publicado en la revista La Hiena triste, órgano vital y enhiesto de la Sección de Humorismo de la Unión de Escritores y Artistas de Cuba.

Escuchar el cuento haciendo clic en el botón de "play":


This text will be replaced by the flash music player.

miércoles, 2 de abril de 2014

el género humano

"No conviene fomentar el género humano. Hay quienes piensan que es un órgano de la divinidad para tener conciencia del universo, pero nadie sabe con certidumbre si hay tal divinidad..."

Jorge Luis Borges, El libro de arena. Utopía de un hombre que está cansado, p. 112

la imprenta

"La imprenta (...) ha sido uno de los peores males del hombre, ya que tendió a multiplicar hasta el vértigo textos innecesarios."

Jorge Luis Borges, El libro de arena. Utopía de un hombre que está cansado, p. 110