Laurent Binet, HHhH, Traducción de Adolfo García Ortega, Seix Barral, 2013
Podría haberse titulado: "Operación Antropoide. Apuntes para un libro de Historia". El propio autor confiesa (p. 122) que él había pensado titular este libro "Operación Antropoide". El subtítulo se me ocurre a mí, ya que en realidad se trata de un libro de apuntes, notas, reflexiones... una especie de diario en el que el autor va recogiendo anécdotas, hechos diversos, el resultado de sus investigaciones, sus dudas acerca de la redacción, sus suposiciones sobre los hechos que no conoce exactamente cómo ocurrieron...
Es una novela, un libro de historia, un diario, un libro de notas, una investigación... es todo y no es nada. Desde luego, sí sé lo que NO es: una novela histórica. Su lectura es apasionante, interesante, impresionante... Hay dos momentos en ella que dejan sin respiración. El primero de ellos es el relato del atentado... Es realmente la anatomía de un instante, de un instante que dura "larguísimas décimas de segundo". El segundo, casi al final del libro, transcurre en la iglesia en la que se habían escondido los guerrilleros de la resistencia... siete hombres y cientos de "antropoides" al amanecer...
Superficialmente profundo y profundamente superficial... Una investigación minuciosa que parece un cuento de invierno junto al hogar... Un cuento que se apoya en una compleja investigación sobre unos hechos complejos y terribles, sobre unos personajes también complejos... y también terribles...
No me acaba de gustar una cosa... hay buenos y malos... y no siempre es todo tan sencillo.
No tiene nada que ver, pero mientra la leía me ha recordado a Anatomía de un instante, de Javier Cercas. Algo que ver sí que tiene. Es un libro de historia escrito de otra manera.
HHhH : Himmlers Hirn heisst Heydrich (el cerebro de Himmler se llama Heydrich)